NHK WORLDのニュースを翻訳してみる <a href="http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20150817_17.html" data-mce-href="http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20150817_17.html">US-S.Korea joint military drills begin - News - NHK WORLD - English</a>www3.nhk.or.jp 少し間が空いてしまいましたが、翻訳再開。 アメリカと韓国が共同軍事演習を始めたという話。…

手足口病しんどいブログはここまで。 長きにわたってお送りした手足口病ブログですが今日でおしまいにします。 今年は大流行のようですね。 もう二度と掛かりたくありません。 七日目 固形物が食べられるように まだ体はしんどい でも食べれる幸せ（一寸はま…

大人の手足口病はしんどい件の続き六日目聞いた奥様？六日目ですって。地獄ですよね…でも、今朝から明らかに病状が回復してきました手足のぶつぶつは小康状態ポカリが飲めるようになった（yay!相変わらずOS-1ゼリーは神久しぶりに、レーズンロールパンを食べ…

大人の手足口病はしんどい（五日目）とにかく、もう耐えきるしかないというので、うがい、うがい、うがい。そしたらまぁ、今日からはのどの痛みは少し減ってきました。が、舌、唇、唇の裏に、口内炎が追加発症。でも、こんなの痛い内に入りません。無視でき…

手足口病しんどい…（四日目）こんなにしんどいと思いませんでした。ポカリすらしみる。うっかりメロンを食べてしまい、泣きながらのたうちまわる事になりました。メロン怖い…ISISちゃんは、きっとメロンを倒すためにナイフを持ってるんだよきっと何かできる…

大人の手足口病はやばいこの度手足口病に罹患しました。もう出きってる気がするけど、とりあえず症状と経過、対策を少し。大人の手足口の症状大人の手足口病の主な症状は以下の３つ。高熱（38度越え手足のしびれ手足口の発疹（特に、喉にできる口内炎一番き…

NHK WORLDのトップニュースを訳してみる Hiroshima marks 70th year of atomic bombing - News - NHK WORLD - Englishwww3.nhk.or.jp People in Hiroshima on Thursday are marking the 70th anniversary of the atomic bombing of the city. 木曜日、広島の…

NHK WORLDとトップニュースを翻訳する <a href="http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20150804_06.html" data-mce-href="http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20150804_06.html">Kennedy to visit Hiroshima, Nagasaki - News - NHK WORLD - English</a>www3.nhk.or.jp US Ambassador to Japan Caroline Kennedy will …

NHK WORLDのトップニュースを読んでみる <a href="http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20150803_04.html" data-mce-href="http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20150803_04.html">Malaysia says wing flap belongs to Boeing 777 jet - News - NHK WORLD - English</a>www3.nhk.or.jp Malaysian authorities say they …